IL 4 PIANO IN GIAPPONE NON SI TROVA

DAL 3° AL 5°. La credenza popolare circa gli effetti nefasti del 4 coinvolge vari aspetti della vita di tutti i giorni. Può per esempio capitare che negli ospedali e in altri edifici pubblici, hotel inclusi, si passi dal terzo al quinto piano… O meglio, che il quarto piano “effettivo” sia indicato negli ascensori con il numero 5.Siamo più che sicuri che la maggior parte delle persone occidentali non abbia sentito mai parlare di un fenomeno noto come tetrafobia, a causa del quale nella maggior parte delle case del Giappone, ma anche di altre nazioni quali la Cina, la Corea o il Taiwan, non esiste il quarto piano.si spiega con il fatto che in giapponese la pronuncia del numero 4 (shi) risulta identica a quella della parola morte. Nel linguaggio parlato il problema si risolve ricorrendo a una pronuncia alternativa del numero incriminato, corrispondente a yon, ma nel complesso si evita il più possibile di avere a che fare con tale cifra, un po’ come accade da noi con il numero 17 e negli Stati Uniti con il 13.

imagesB0VZAMSA

Precedente IL TRENO PIU VELOCE DEL MONDO Successivo ROSY MAGGIULLI